René Muñoz Córdova Amacelin & Luyelval
Today, the latest work of Chilean composer René Muñoz Córdova, La arquitectura sónica de Amacelin & Luyelval (the sonic architecture of Amacelin & Luyelval), was released on Petcord. As part of the cover artwork, a poem by René was included:
Amacelin & Luyelval
Ellos se mueven al igual que los electrones
grabando los eternos caracteres
sobre los interminables muros invisibles.Luego ellos me hablaron al oído
y me contaron acerca de todo lo que existe al otro lado de los muros
revelándome la existencia de los 9 portales de fuego
que nos conducen a los 4 mundos eternos.
Not everyone is fluent in Spanish (neither am I, mind you), so I thought it might be useful to add an inofficial English translation :
Amacelin & Luyelval
They are moving like electrons
writing down eternal characters
on endless invisible walls.Then they whispered into my ear
and told me about everything there is on the other side of the walls
revealed the existence of nine gates of fire
which lead us to four eternal worlds.
I’m not sure whether this is an accurate translation, but if not, someone will eventually let me know ;-)
No Comments »
No comments yet.
Leave a comment
Posting comments requires Javascript to be turned on.